Jemanden über den Löffel barbieren \(auch: balbieren\)

Jemanden über den Löffel barbieren (auch: balbieren)

 

Die Redewendung nimmt darauf Bezug, dass früher schlechte Barbiere alten zahnlosen Männern mit eingefallenen Wangen einen Löffel in den Mund schoben, um damit die eingefallenen Gesichtspartien zum Rasieren herauszuwölben. Im heutigen Sprachgebrauch bedeutet die Wendung »in plumper Form betrogen werden«. So heißt es beispielsweise in Hans Hellmut Kirsts Roman »08/15«: »Die Kerle haben sich doch nur »kameradschaftlich« betätigt, um Sie, ihren Unteroffizier, über den Löffel zu barbieren« (S. 117).

 

Literatur:

 

Kirst, Hans Hellmut: 08/15. München-Wien-Basel: Verlag Kurt Desch, 1965. - EA 1954/55. 3 Bände.